퀘벡 언어 감시 기관, 정부 웹사이트의 과도한 영어 사용 지적

퀘벡 프랑스어청(OQLF)은 퀘벡 정부 기관 웹사이트들이 강화된 언어법을 제대로 준수하지 않고 있다고 지적했습니다. 수요일에 발표된 두 보고서에 따르면, 하이드로 퀘벡(Hydro-Québec), 세금청, 건강보험청 등 7개 주요 주정부 기관 웹사이트들이 여전히 프랑스어와 영어를 자유롭게 전환할 수 있도록 제공하고 있으며, 예외 규정 적용 여부에 대한 실질적인 확인 절차가 부족한 것으로 나타났습니다.

이는 3년 전 프랑스어 헌장을 강화하고 공공 행정 및 직장에서 프랑스어 사용 요건을 확대한 법안 96(Bill 96)이 채택된 이후의 상황입니다. 법안 96은 2023년 6월부터 정부 기관이 법으로 명시된 특정 예외 상황을 제외하고는 프랑스어로만 소통하도록 의무화했습니다. 예외 대상에는 영어 교육 자격자, 원주민, 퀘벡 거주 6개월 미만 신규 이민자, 퀘벡 외 거주자 등이 포함됩니다.

보고서는 특히 신규 이민자 서비스와 관련하여, 6개월 이후에도 영어 서비스가 자동으로 프랑스어로 전환되지 않는 문제점을 지적했습니다. 일부 기관은 시스템상 추적이 어렵고 변경 비용이 많이 든다고 밝혔습니다. OQLF는 정부 기관들이 영어 또는 다른 언어 서비스를 제공할 때 법적 근거를 명확히 하고, 이민자들이 6개월 후 자동으로 프랑스어 서비스로 전환되도록 하는 메커니즘을 구현하며, 예외 적용 여부를 사전에 확인하도록 권고했습니다. OQLF는 강제 집행 권한은 없지만, 내년에 권고 이행 여부를 점검할 계획입니다.